Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | klopfen auf [v] | rap |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | an/auf/gegen etwas klopfen [v] | knock at/on/against st. |
General | auf Holz klopfen [v] | knock on wood |
General | jemanden auf die Finger klopfen [v] | rap someone on the knuckles |
General | jemanden auf die Finger klopfen [v] | give someone a rap on the knuckles |
General | mit den Fingern auf etwas klopfen [v] | tap one's fingers (on something) |
General | auf Holz klopfen [v] | touch wood |
General | jemandem auf die Finger klopfen [v] | give somebody a rap on the knuckles |
General | auf die Finger klopfen | rap on the knuckles |
Speaking | ||
Speaking | ein lautes Klopfen an der Tür weckte mich auf | a hard knock on the door woke me up |
Colloquial | ||
Colloquial | auf den Busch klopfen [übertragen] [v] | beat about the bush |
Colloquial | auf den Busch klopfen [übertragen] [v] | sound things out |
Colloquial | jemandem auf den Rücken klopfen | a slap on the back |